Transferring your outstanding personal loan to a different lender does have its benefits, but there are a few drawbacks that need to be carefully evaluated.